Translated selecteert Swan 65 om deel te nemen aan Ocean Globe Race
Translated, een vertaalbureau dat kunstmatige intelligentie gebruikt om professionele vertalers te helpen, heeft een Swan 65 geselecteerd, die eerder als de ADC Accutrac, om zijn schip te zijn in de Ocean Globe Race van 2023.
nieuwe naam vertaald 9 zullen strijden in de wereldregatta waarin zeilers vintage schepen besturen zonder het voordeel van moderne technologie of apparatuur.
vertaald 9 werd eerder een icoon van de zeeën onder de Britse schipper, Clare Francis, die het naar een vijfde plaats leidde in de Whitbread Around the World Race van 1977.
De boot, ontworpen door de New Yorkse studio Sparkman & Stephens, ligt momenteel voor anker in de haven van Riva di Traiano in Rome, ter voorbereiding op de race.
De OGR 23 markeert de 50e verjaardag van de wedstrijd, die voor het eerst werd gehouden in 1973. De race van 2023 zal een weerspiegeling zijn van de originele Whitbread in zowel zijn route, voornamelijk over het zuidelijk halfrond, als de vaardigheid die nodig is om zo'n reis in een klein vaartuig te navigeren.
"Om deel te nemen aan de OGR 23 wilden we een boot die niet alleen mooi en iconisch was, maar die ook sprak over diversiteit, inclusie en moed", zegt Isabelle Andrieu, medeoprichter van Translated.
“We vonden het geweldig om deze boot te vinden die tot aan de finish werd aangevoerd door de eerste vrouw die aan de Whitbread-race meedeed. De zeilcarrière van Clare Francis was misschien van korte duur, door haar eigen keuze, maar het was recordbrekend en liet een blijvende erfenis na.
Gelanceerd in 1974, vertaald 9 is bijna 20 meter lang en 5 meter breed en biedt plaats aan 11 personen.
